双语化学辞典Chem Lexicon
技术 · 实验技术 · 分离提纯 Laboratory techniques · Separation and purification

减压蒸馏Vacuum distillation

拼音Pinyin jiǎn yā zhēng liú 别名Also 真空蒸馏; reduced-pressure distillation

定义Definition

减压蒸馏是在低于大气压的条件下进行的蒸馏。降低压力使液体沸点降低,适用于高沸点物质或在常压沸点附近易分解、氧化、聚合的物质的提纯。

Vacuum distillation is distillation below atmospheric pressure. Lowering the pressure lowers the boiling point, so it suits high-boiling substances and those that decompose, oxidise or polymerise near their normal boiling points.

原理Principle

根据克劳修斯-克拉佩龙方程,蒸气压与温度呈指数关系,压力降低沸点随之降低。经验上,压力每降低一半,沸点约降低 15 °C;从常压降至约 2.7 kPa(20 mmHg)时,许多有机物的沸点可降低约 100–120 °C。可用压力-温度列线图估算不同压力下的沸点。

By the Clausius–Clapeyron relation vapour pressure depends exponentially on temperature, so lowering the pressure lowers the boiling point. As a rule of thumb each halving of pressure lowers the boiling point by about 15 °C, and going from atmospheric to about 2.7 kPa (20 mmHg) lowers many organic boiling points by about 100–120 °C. Pressure–temperature nomographs estimate boiling points at other pressures.

装置与安全Apparatus and safety

装置由克氏蒸馏头(或带毛细管的蒸馏瓶)、冷凝管、多头接液管(“猪形”接收器,可不中断真空更换馏分)、安全瓶、冷阱和真空泵(水泵或油泵)组成,并配压力计。减压时不能用沸石,需用毛细管引入气泡或磁力搅拌防止暴沸。玻璃仪器须无裂纹,必要时加防护罩;结束时先撤热源、冷却后再缓慢放气,最后关泵。

The apparatus has a Claisen head or a flask with a capillary bleed, condenser, multi-way 'cow' receiver for changing fractions without breaking vacuum, safety trap, cold trap and a water aspirator or oil pump, with a manometer. Boiling chips do not work under vacuum, so a capillary air bleed or magnetic stirring prevents bumping. Glassware must be free of cracks and shielded if necessary; at the end remove the heat, cool, release the vacuum slowly and only then switch off the pump.

应用Applications

实验室用于纯化高沸点液体(如苯胺、DMSO、乙二醇)和热敏性化合物;工业上用于炼油厂减压塔分离润滑油馏分、精制植物油和香料,以及分子蒸馏(短程蒸馏)提纯维生素 E、鱼油等。

In the laboratory it purifies high-boiling liquids such as aniline, DMSO and ethylene glycol and heat-sensitive compounds; in industry it is used in refinery vacuum columns for lubricating-oil fractions, refining vegetable oils and fragrances, and in molecular (short-path) distillation of vitamin E and fish oil.

年表Timeline

  • 1830s

    减压蒸馏用于制糖工业

    Vacuum evaporation is used in the sugar industry

  • 1930s

    炼油厂减压塔出现

    Refinery vacuum columns appear