常见离子名称中英对照Names of common ions — Chinese ↔ English

无机离子的中文名称以“根”“亚”“高”“次”“氢”等字表示组成，英文名称以词尾 -ate、-ite 和前缀 per-、hypo-、hydrogen- 表示。部分离子的英文名称有传统名和 Stock 名（以罗马数字标注中心原子氧化态）两种形式，下表一并列出。

Chinese names of inorganic ions indicate composition with the characters 根, 亚, 高, 次 and 氢; English names use the endings -ate and -ite and the prefixes per-, hypo- and hydrogen-. Where an ion has both a traditional English name and a Stock name (with a Roman numeral giving the oxidation state of the central atom), both are listed.

命名规律How the names are built

…酸根 ↔ -ate：含氧酸失去全部 H⁺ 后的离子。硫酸根 SO₄²⁻ = sulfate，硝酸根 NO₃⁻ = nitrate。
…酸根 ↔ -ate: the ion left when an oxoacid loses all its H⁺. 硫酸根 SO₄²⁻ = sulfate, 硝酸根 NO₃⁻ = nitrate.
亚…酸根 ↔ -ite：比 -ate 少一个氧。亚硫酸根 SO₃²⁻ = sulfite，亚硝酸根 NO₂⁻ = nitrite。
亚…酸根 ↔ -ite: one oxygen fewer than the -ate. 亚硫酸根 SO₃²⁻ = sulfite, 亚硝酸根 NO₂⁻ = nitrite.
高…酸根 ↔ per-…-ate，次…酸根 ↔ hypo-…-ite：用于氯、溴、碘等有四种含氧酸根的元素。高氯酸根 ClO₄⁻ = perchlorate，次氯酸根 ClO⁻ = hypochlorite。
高…酸根 ↔ per-…-ate and 次…酸根 ↔ hypo-…-ite, for elements with four oxoanions such as Cl, Br and I. 高氯酸根 ClO₄⁻ = perchlorate, 次氯酸根 ClO⁻ = hypochlorite.
…氢根 ↔ hydrogen…：酸式酸根。碳酸氢根 HCO₃⁻ = hydrogencarbonate（旧称 bicarbonate），磷酸二氢根 H₂PO₄⁻ = dihydrogenphosphate。
…氢根 ↔ hydrogen…: acid anions. 碳酸氢根 HCO₃⁻ = hydrogencarbonate (old: bicarbonate), 磷酸二氢根 H₂PO₄⁻ = dihydrogenphosphate.
阳离子的“亚”表示较低价态：亚铁离子 Fe²⁺ = iron(II)，铁离子 Fe³⁺ = iron(III)。旧英文用 -ous / -ic：ferrous / ferric、cuprous / cupric。
In cations 亚 marks the lower oxidation state: 亚铁离子 Fe²⁺ = iron(II), 铁离子 Fe³⁺ = iron(III). Older English used -ous / -ic: ferrous / ferric, cuprous / cupric.
罗马数字（Stock 命名）：可变价元素的含氧酸根常用这种写法，如 ClO⁻ = chlorate(I)，MnO₄⁻ = manganate(VII)，Cr₂O₇²⁻ = dichromate(VI)。括号里是中心原子的氧化态。
Roman numerals (Stock names): oxoanions of variable-valence elements this way, e.g. ClO⁻ = chlorate(I), MnO₄⁻ = manganate(VII), Cr₂O₇²⁻ = dichromate(VI). The numeral is the oxidation state of the central atom.

查表Look-up table

阳离子 Cations

化学式 Formula	中文	English	另称 Also	备注 Note
H⁺	氢离子	hydrogen ion	proton
H₃O⁺	水合氢离子	oxonium ion	hydronium ion
NH₄⁺	铵根离子	ammonium ion		高中必记
Li⁺	锂离子	lithium ion
Na⁺	钠离子	sodium ion
K⁺	钾离子	potassium ion
Ag⁺	银离子	silver ion	silver(I) ion	高中必记
Mg²⁺	镁离子	magnesium ion
Ca²⁺	钙离子	calcium ion
Ba²⁺	钡离子	barium ion
Zn²⁺	锌离子	zinc ion		高中必记
Al³⁺	铝离子	aluminium ion	aluminum ion (US)
Cu⁺	亚铜离子	copper(I) ion	cuprous ion
Cu²⁺	铜离子	copper(II) ion	cupric ion
Fe²⁺	亚铁离子	iron(II) ion	ferrous ion
Fe³⁺	铁离子	iron(III) ion	ferric ion
Pb²⁺	铅离子	lead(II) ion
Sn²⁺	亚锡离子	tin(II) ion	stannous ion
Mn²⁺	锰离子	manganese(II) ion
Cr³⁺	铬离子	chromium(III) ion
Co²⁺	钴离子	cobalt(II) ion
Ni²⁺	镍离子	nickel(II) ion
Hg²⁺	汞离子	mercury(II) ion	mercuric ion
Hg₂²⁺	亚汞离子	mercury(I) ion	mercurous ion	两个汞原子相连 two linked Hg atoms

单原子与简单阴离子 Simple anions

化学式 Formula	中文	English	另称 Also
H⁻	氢负离子	hydride ion
F⁻	氟离子	fluoride ion
Cl⁻	氯离子	chloride ion
Br⁻	溴离子	bromide ion
I⁻	碘离子	iodide ion
O²⁻	氧离子	oxide ion
O₂²⁻	过氧根离子	peroxide ion
S²⁻	硫离子	sulfide ion
HS⁻	硫氢根离子	hydrogensulfide ion	bisulfide
N³⁻	氮离子	nitride ion

含氧酸根及其他多原子阴离子 Oxoanions and other polyatomic anions

化学式 Formula	中文	English	另称 Also	备注 Note
OH⁻	氢氧根离子	hydroxide ion		高中必记
CN⁻	氰根离子	cyanide ion
SCN⁻	硫氰根离子	thiocyanate ion		Fe³⁺ 检验 test for Fe³⁺
NO₃⁻	硝酸根离子	nitrate ion	nitrate(V)	高中必记
NO₂⁻	亚硝酸根离子	nitrite ion	nitrate(III)	传统名 nitrite 更常用
SO₄²⁻	硫酸根离子	sulfate ion	sulfate(VI)	高中必记
HSO₄⁻	硫酸氢根离子	hydrogensulfate ion	bisulfate
SO₃²⁻	亚硫酸根离子	sulfite ion	sulfate(IV)	传统名 sulfite 更常用
HSO₃⁻	亚硫酸氢根离子	hydrogensulfite ion	bisulfite
S₂O₃²⁻	硫代硫酸根离子	thiosulfate ion		碘量法 iodometric titration
S₂O₈²⁻	过二硫酸根离子	peroxodisulfate ion	persulfate	I⁻ / S₂O₈²⁻ 反应（均相催化）
CO₃²⁻	碳酸根离子	carbonate ion		高中必记
HCO₃⁻	碳酸氢根离子	hydrogencarbonate ion	bicarbonate	高中必记
PO₄³⁻	磷酸根离子	phosphate ion	phosphate(V)	高中必记
HPO₄²⁻	磷酸氢根离子	hydrogenphosphate ion
H₂PO₄⁻	磷酸二氢根离子	dihydrogenphosphate ion
ClO⁻	次氯酸根离子	chlorate(I) ion	hypochlorite	漂白、消毒 bleach
ClO₂⁻	亚氯酸根离子	chlorate(III) ion	chlorite
ClO₃⁻	氯酸根离子	chlorate(V) ion	chlorate
ClO₄⁻	高氯酸根离子	chlorate(VII) ion	perchlorate
BrO₃⁻	溴酸根离子	bromate(V) ion	bromate
IO₃⁻	碘酸根离子	iodate(V) ion	iodate
MnO₄⁻	高锰酸根离子	manganate(VII) ion	permanganate	紫色 purple
MnO₄²⁻	锰酸根离子	manganate(VI) ion	manganate	绿色 green
CrO₄²⁻	铬酸根离子	chromate(VI) ion	chromate	黄色 yellow
Cr₂O₇²⁻	重铬酸根离子	dichromate(VI) ion	dichromate	橙色 orange
SiO₃²⁻	硅酸根离子	silicate ion	metasilicate
[Al(OH)₄]⁻	四羟基合铝酸根离子	tetrahydroxoaluminate ion	aluminate	Al(OH)₃ 溶于 NaOH 生成

有机酸根与醇盐、酚盐 Organic anions

化学式 Formula	中文	English	另称 Also	备注 Note
HCOO⁻	甲酸根离子	methanoate ion	formate
CH₃COO⁻	乙酸根（醋酸根）离子	ethanoate ion	acetate	系统名 ethanoate
C₂O₄²⁻	草酸根（乙二酸根）离子	ethanedioate ion	oxalate	MnO₄⁻ / C₂O₄²⁻ 滴定
C₆H₅O⁻	苯氧离子（苯酚根）	phenoxide ion
C₂H₅O⁻	乙氧基负离子（乙醇根）	ethoxide ion
C₆H₅COO⁻	苯甲酸根离子	benzoate ion

常见配离子 Common complex ions

配离子的命名：中文先配体后中心原子，用“合”字连接，如“二氨合银(I)离子”；英文先按字母顺序写配体，再写中心原子：diamminesilver(I)。带负电的配离子，英文中心原子名改用 -ate（cuprate、ferrate、cobaltate），中文加“酸根”。

Complex ions: Chinese names the ligands, then 合, then the metal (二氨合银(I)离子); English lists ligands alphabetically, then the metal: diamminesilver(I). In anionic complexes the English metal name takes -ate (cuprate, ferrate, cobaltate) and Chinese adds 酸根.

化学式 Formula	中文	English	另称 Also	备注 Note
[Ag(NH₃)₂]⁺	二氨合银(I)离子	diamminesilver(I) ion		托伦试剂 Tollens' reagent
[Cu(H₂O)₆]²⁺	六水合铜(II)离子	hexaaquacopper(II) ion		蓝色 blue
[Cu(NH₃)₄(H₂O)₂]²⁺	四氨二水合铜(II)离子	tetraamminediaquacopper(II) ion		深蓝色 deep blue
[CuCl₄]²⁻	四氯合铜(II)酸根离子	tetrachlorocuprate(II) ion		黄色 yellow
[Co(H₂O)₆]²⁺	六水合钴(II)离子	hexaaquacobalt(II) ion		粉红色 pink
[CoCl₄]²⁻	四氯合钴(II)酸根离子	tetrachlorocobaltate(II) ion		蓝色 blue
[Fe(H₂O)₆]³⁺	六水合铁(III)离子	hexaaquairon(III) ion
[Fe(CN)₆]³⁻	六氰合铁(III)酸根离子	hexacyanoferrate(III) ion	ferricyanide
[Fe(CN)₆]⁴⁻	六氰合铁(II)酸根离子	hexacyanoferrate(II) ion	ferrocyanide

“高中必记”标示高中化学要求掌握的离子。“高中必记” marks ions required in secondary-school chemistry.